Monday, May 11, 2020

ASTM C1202 對應 CNS 14795 草稿翻譯 (暫存)

20200513

ASTM C1202 CNS 12795翻譯
acceptance 允收
according to
adjacent 鄰接
adjust 調整
allow 容許
allow 允許, 讓
allowable 允許
alternative 替代
alternatively 或者
always 經常
anticipate 預期
any 任何
apparatus 裝置
apparent 明顯的
applied voltage cell 施加電壓槽
apply 施用
apply to 適用於
appropriate 適當的
as appropriate 視需要
aspirator 抽氣器
assess 評定
atmospheric air pressure 大氣壓力
atmospheric pressure 標準大氣壓力
balance 平衡
banana plug 香蕉型插頭
blot off 吸乾
boundary 邊界
brush (v.) 塗刷
burn 灼傷
burr 毛邊
can
care should be taken 得謹慎
cases 情況
cast (v.) 澆置
cast cylinder 澆鑄圓柱
cast specimen 澆鑄試體
caulking 填縫
cell
chamber 室溫硫化矽橡膠
charge 電荷量
chemical (n.) 化學藥品
clamp 鉗緊
coat 塗層
companion slab 相應版
concrete mixture 混凝土拌成物
condition 條件
connection 接頭, 連接
consider 考量
construction drawing 構造圖
contain
continue 連續
core 核心, 鑽心
correspond 對應
cover 涉及
cover (v.)
criteria 準則
cross-sectional 斷面的
curing history 養護歷程
damage 損害
data 數據
de-aerate 脫氣
describe
details 細節
develop 發展
device 裝置
dimension 尺度
discsuss 討論
disposable 拋棄式
duration of curing 養護時間
effect 影響, 效應
electrical block diagram 電路方塊圖
electrical conductance 導電性
end area 端面積
ensure 確保
entire
establish 訂定
exposure 暴露環境
exposure 曝露
factor 因子
field 現地
fill 充滿
final 最終
gauge pressure 表壓力
guidence 指引
have shown 顯示
hose connection 軟管連接
immerse 浸置
impermeable 不透水的
impervious 抗滲的
in combination of 搭配
in terms of 依據
indicate 顯示, 表明
indication 示值
informaiton 資訊
ingredient 成分
initial 初始
injury 傷害
instruction 使用說明書
intent 目的
interpretation 判讀
jobsite 現場
laboratory 試驗室
lead wire 引線
location 位置 圖說示範採黃銅網
maintain 保持
may
may not 可能不
measure (n.) 量度
mesh 金屬網
might 可能
minimum 最低, 至少
modify 修飾
moisture movement 水分移動
mounting 安裝
must
note 註記
occur 發生
operation 操作
overflow 溢流
overlay (n.) 加鋪
oversll 全部
particular location 特定位置
parts list 零件表
penetrability 穿透性
penetrable 穿透性的
penetrating sealer 滲透塗封劑
penetration 穿透
penetration 穿透能力
perfect vacuum 完全真空
performance 性能
periodically 定期地
pin hole 針孔
polymeric admixture 聚合摻料
prepare 準備
procedure 步驟
project 專案
purchaser 採購者
rapid setting 快速凝結
rapid setting 速凝
rate (v.) 評定
rated accuracy 額定精確度
rating 額定容量
ratio 比值
record 紀錄
relationship 關係
remain 保持
remove 移除
require 要求
research and development 研發
reservoir 貯槽
residual (a.) 殘留的
resistor 電阻器
restrict 限制
review 審查
rinse 淋洗
risk 風險
RTV silicone rubber 室溫硫化矽橡膠
rubber 橡膠
rubber gaskets 橡皮墊圈
rubber stopper 橡皮塞
run 運轉
sample 樣品
saturation process 飽和程序
scale factor 比例因子
screen 金屬網
seal (v.) 密封
sealabe 可密封的
sealant 填縫材
sealer 塗封劑
sealing 密封
section 斷面
service 使用
shall
shield 遮蔽
shim 墊片
ship 裝運
should
should not 不宜
shunt resistor 分路電阻器
significance 要義
significant 顯著的
silicon rubber 矽橡膠
silicone rubber 矽膠
similar 相似
since 由於
sizing 修準
skew (v.) 曲解
slice 切片
smooth (v.) 抹平
specification 規範
specify 規定
specimen 試體
spill 外溢
state 載明
stoplock 活栓
storage 儲存
structure 結構
submittal 提交
subsequent 後續
sufficient 足夠的
supplementary cementitious material 輔助性膠結材料
supplier 供應商
surface dry 面乾
system 系統
terminate 終止
test method 試驗法
texturing 造紋
thoroughly 徹底地
tolerance 許可差
total chage passed 通過總電荷量
transit 運輸
transport 運送
two-part sealant 兩劑式填縫材
type 類型, 種類
types of concrete 混凝土類型
uptake 吸取
useful 有益於
vaccuum pump 真空泵浦
vacuum desiccator 真空乾燥器
valid 正確
value
variability 變異性
various types 多種
vent hole 通氣孔
viscosity 黏度
voltage 伏特, 電壓
volume 容積
vulcanized rubber gasket 硫化橡皮墊圈
water trap 脫水阱
while
wire hole 電線孔
zero-reference 零基準
as applicable 適用的
unusual 異常的
resistance 抵抗力
tapped hole 螺絲孔
plug 插頭
threaded stud 螺紋桿
ring terminal 圓形端子
wire 導線
cladding 包層
face view 前視圖
statement 敘述
determination 測定

No comments:

Post a Comment